Left Croatia from Novigrad. Arrived yesterday, slept very well in proper beds with proper mattresses. Really happy to be back, but we have enjoyed our adventure!
L’avventura è giunta al termine. Arrivati ieri pomeriggio ad Aprilia Marittima.

Passato la notte in rada a Vrsar, oggi Novigrad per l'ultima tappa in Croazia.
Stayed the night anchored in Vrsar after an exciting sail yesterday. Strong wind! Today to Novigrad where we can check out of Croatia!

Passato il faro di Porer ci si sente di nuovo a casa
Crossed the channel to Pula and have just passed the lighthouse, now feel very close to home!

Ieri abbiamo siamo rimasti tutto il giorno a Unije causa bora forte, oggi prima verso Pola e forse anche un po' più a nord.
Spent two nights anchored on Unije. We were in this bay nearly two months ago! Today we make the crossing to Pula, and then see how far north we get.

Abbiamo passato la notte attraccati ad un bunker per sommergibili dell'ex Jugoslavia
We spent the night on an ex Jugoslavian submarine pen. Quite an experience!

We spent the night on a town quay in Veli Iz, our first time ashore in four days! Very quiet little town, nice pizza!
Passato la notte a Veli Iz, un borgo molto tranquillo e suggestivo. Fatta cambusa per la prossima settimana oggi si continua!

Passato la notte in una baia sull'isola di Kaprije. Acqua cristallina e pesci a volontà
Spent the night in a bay on the island of Kaprije. Clear water and big shoals of fish

Dopo una lunga veleggiata, siamo arrivati a Vinišce. Finalmente un ancoraggio tranquillo!
Dopo una bella dormita oggi continuiamo verso una delle isole ad ovest di šibenik.
After a calm, flat night here (finally), we are continuing our speedy, northern journey.

Arrivati al punto più a sud del nostro viaggio. Qui a Korcula abbiamo lasciato la nostra amica e da oggi si fa rotta verso casa!
We have stayed the night in Korcula and dropped our friend off, leaving soon. Now it's time to turn around and go North!

Con amici a bordo abbiamo lasciato ieri Spalato e siamo andati a Milna. Oggi siamo a Stari Grad sull'isola di Hvar. Veleggiata interessante tutta di bolina con temporale e 27 nodi di vento inclusi.
A busy few days. We went to Kaštela to collect a friend who will be with us until Monday. Stayed the night in Milna. Clearest water we've seen in ages. And now we are in Stari Grad on Hvar. Had some very challenging conditions today when we sailed right through the centre of a storm, with 27 knot winds. Got very wet!

We have been in this beautiful town for two nights. We went to the stonemason school yesterday. It’s the town that supplied the stone to build the White House and other countries parliamentary buildings.
Siamo rimasti qui a Pučišća per due giorni per goderci a pieno questo bel posto. Abbiamo visitato la scuola per scalpellini e fatto diverse camminate nelle colline circostanti.

Oggi da Trogir siamo andati alla laguna blu sull'isola di Drvenik. Nuotata, pausa pranzo ed adesso per la nottata siamo ancorati a Strobec, una località balneare ad ovest di Spalato.
Today we went to the blue lagoon on the island of Drvenik, after a nice swim and lunch we sailed to our anchorage for the night in Strobec, a small town west of Split

Dopo aver visitato le cascate ci siamo spostati in un ancoraggio dall'altra parte del lago. Per la prima volta in tutto il viaggio abbiamo il posto tutto per noi
Today, we went to the beautiful waterfalls near Skardin, then sailed to a very isolated spot to anchor. We have no neighbours, loud parties or noisy boats. Bliss!

Aggiornamento in ritardo per ieri:
Ieri abbiamo visitato l'isola di Prvic. Magnifica ed accogliente isoletta senza macchine che abbiamo percorso a piedi da nord a sud in quaranta minuti
Yesterday we ended up on the island of Prvic. It was a nice surprise, very pretty.

Finalmente siamo ripartiti, il tender è riparato e l'avventura continua. Oggi siamo ancorati a Morter, domani continueremo verso una delle isole di fronte a Šibenik.
Finally we have left Pirovac! Chuff the tender is repaired. We are anchored by Morter, and tomorrow we head to Šibenik. Onwards and upwards!

Oggi ci siamo spostati verso sud, ottima veleggiata con venti fino a venti nodi da poppa, piacere puro Ci siamo ancorati a Vela Luka, una baia riparata dove dovremmo essere al sicuro dai temporali che ci girano attorno. Domani andremo in porto a Pirovec dove speriamo possano riparare il nostro tender...
Long sail today, mostly good wind. Anchored in a bay, looks like we might get a storm! Tomorrow we have to go to Pirovec to get the tender fixed, it is leaking air!

Oggi abbiamo lasciato la barca nel Marina Olive Island nell'isola di Ugljian ed abbiamo preso il traghetto per Zara. Bella città con un centro storico grande e tranquillo. Domani si continua verso sud.
Today we left the boat in the Olive Island Marina on Ugljian and took the ferry over to Zadar. Pretty, historic town center. Tomorrow south!

Ancorati ad Uvala Moline. Veleggiata breve ma veloce oggi con il motore acceso solo per car funzionare il verricello dell'ancora.
Quick sail today in good wind. Settled in an anchorage in Uvala Moline. Lots of fishies 🐟

Arrivati in rada a Vir. Dopo una bolinata di prima classe quando era tempo di poggiare e godersi il lasco il vento ci ha mollati. Ultimi 45 minuti a motore. Per sentirsi a casa un bel frico per cena
Great wind all day, up until the last moment when it gave up on us. Did the last 45 minutes under engine but we are here in Vir now. Dinner on its way cooked by the in house chef

Getting there! Tacked upwind through the narrow channel.
Quasi arrivati, fatto i bordi per tutta la lunghezza del canale.

Starting the route through the maze of islands.

Alle sette di sera abbiamo deciso di fermarci in questa piccola baia di fronte al paese di Smokvika. Calma assoluta con un gruppo di persone del posto che cantano al ritmo di una fisarmonica.
Anchored next to the small village of Smokvika. Mostly calm sailing today, some more exciting stuff towards the end when we were racing another boat, except only we knew we were racing!

Appena passato il ponte che collega l'isola di Pag al continente. Fin ora andatura a farfalla alla media di due nodi e mezzo. Poco prima del ponte il vento ha rinforzato ed adesso siamo di bolina con 16 nodi.
Just passed the bridge that joins the island of Pag and the mainland. Until now we sailed wing on wing at the average speed of two and a half knots, but just before the bridge the wind picked up and now we are going upwind in 16 knots.

Appena passato il ponte che collega l'isola di Pag al continente. Fin ora andatura a farfalla alla media di due nodi e mezzo. Poco prima del ponte il vento ha rinforzato ed adesso siamo di bolina con 16 nodi.
Just passed the bridge that joins the island of Pag and the mainland. Until now we sailed wing on wing at the average speed of two and a half knots, but just before the bridge the wind picked up and now we are going upwind in 16 knots.

Tappa corta da Uvala Caska a Pag, oggi in nottata non ci dovrebbe essere vento, così ci siamo ormeggiati al molo del paese. Bellissimo essere in piena stagione ed essere l'unica barca a vela nel porto. L'isola di Pag si sta dimostrando un ottima sorpresa.
We sailed to the town of Pag today and there are no strong winds tonight so we are tied up to the town quay (Pag is a party town, might be noisy!) It's pretty amazing to be in high season and we are the only boat in the harbour.

Tappa corta da Uvala Caska a Pag, oggi in nottata non ci dovrebbe essere vento, così ci siamo ormeggiati al molo del paese. Bellissimo essere in piena stagione ed essere l'unica barca a vela nel porto. L'isola di Pag si sta dimostrando un ottima sorpresa.
We sailed to the town of Pag today and there are no strong winds tonight so we are tied up to the town quay (Pag is a party town, might be noisy!) It's pretty amazing to be in high season and we are the only boat in the harbour.

Un po' di tutto oggi, dalla calma piatta al fare 2 nodi a mala pena con lo spinnaker ai 22 nodi di poppa piena alla bolina con due mani di terzaroli il canale del Velebit non ha fatto mancare niente. Siamo al gavitello in un paesaggio lunare sull'isola di Pag. L'obiettivo della giornata era Metajna ma l'onda alzata dal maestrale rendeva impraticabile l'approdo al molo del paese. Abbiamo optato per continuare verso nord alla fine della baia dove avremmo avuto la migliore protezione dalla bora prevista in nottata. Dopo aver ancorato un gentilissimo pescatore del posto ci ha offerto di usare il suo gavitello.
We got a bit of everything today. From at calm to ghosting along under spinnaker to 22 knots dead astern to taking upwind with reefed sails. The Velebit channel didn't hold back! We are now moored in a lunar landscape in the island of Pag. Our main goal for the day was Metajna, but the waves raised by the NW winds rendered the town quey untenable, so we continued north toward the end of the bay where we would get good shelter from the gusts of Bora forecasted for tonight. After we anchored a very kind fisherman offered us to use his mooring buoy free of charge.

Passato il faro di capo Krištofor si bolina verso Metajna.
Rounded Cape Krištofor we are taking upwind towards Metajna.

Passato il faro di capo Krištofor si bolina verso Metajna.
Rounded Cape Krištofor we are taking upwind towards Metajna.

Oggi abbiamo fatto rotta verso la bellissima
Rab. Abbiamo ancorati nella baia di fronte a Palit e nel pomeriggio abbiamo visitato la pittoresca Arbe. Domani rotta verso sud nel canale del Velebit tra l`isola di Pag ed il continente.
We have arrived on the island of Rab, and visited the town. It is very beautiful. Tomorrow we will sail south down the canale del Velebit and hopefully see some more picturesque sights.

Spostati a Uvala Jadriska e preso una boa per assicurarci per la nottata di vento forte prevista.
Ottima cena al ristorante Pogana.
Staying in a safe bay to protect us from some strong winds tonight. Stocked up on lots of food and water, finally had a shower!! Moored next to a nudist campsite...
Ended the day with good food at a restaurant.

Oggi sveglia all'alba per arrivare in tempo all apertura del ponte di Ossero. Da lì in poi tutta a vela fino a punta croce con 5 nodi di vento. Pomeriggio passato a fare snorkeling nell'acqua cristallina
A very early start to make it through a bridge which opens at 9am (in the picture). Gentle sailing to our new anchorage. Snorkeled for ages in cristal clear waters. Will sleep well tonight

We had a long sail today from Pula, but the wind was really good and we went fast! Anchored in a small cove for the night with a lovely moon rising.
Traversato il Quarnaro oggi con un bel maestrale che ci ha spinti tutto il giorno. Ancorati a Unjie stasera.

We had a long sail today from Pula, but the wind was really good and we went fast! Anchored in a small cove for the night with a lovely moon rising.
Traversato il Quarnaro oggi con un bel maestrale che ci ha spinti tutto il giorno. Ancorati a Unjie stasera.

Oggi giornata a Pola, visitata la cittá e fatto cambusa per i prossimi giorni. Oggi previsto vento forte in nottata.
Spent the day in Pola visiting the city and shopping for the next couple of days.

Oggi tappa corta fino a Cittanova, poco vento ma abbastanza per farla tutta a vela.
Short jump today, very little wind but enough to push us to Novigrad under sail. Tender took us ashore for the first time

Croatia!! Finally. Has been a quiet passage and bumpy arrival and evening on the mooring buoy in Umag. Lesson learnt - don’t go to the customs dock at the weekend!
Finalmente in Croazia!! È stato un passaggio tranquillo con un bel maestrale all’arrivo. Si rolla un po’ sulle boe ma dovrebbe calmarsi in serata.

Serata a Grado, domani si parte presto per Umago.
Evening in Grado, tomorrow we leave early for Umag.

Just about to leave the Marina now, on course to Grado. Let the adventure begin!!
L'avventura comincia!! Partiamo adesso da Aprilia Marittima direzione Grado.